Ahead of his one-man show, I AM MONSTERS! at The Pleasance, actor and writer Nicholas Vince reveals what’s behind the masks